Print the below JPGs on 8.5 x 11 paper or download for use on social media.
The below images are sized to be printed as 18 x 24 posters.
Need help with language for social media and other communications? Below, we’ve included the English signage phrases and the corresponding Spanish translations.
COVID-19 FARMERS MARKET SIGNAGE
CARTELERÍA DEL MERCADO DE AGRICULTORES POR COVID-19
Thank you for supporting local safely!
¡Gracias por apoyar al mercado local de manera segura!
Iowa farmers markets are following COVID-19 prevention best practices to ensure the health and safety of staff, volunteers, vendors, and customers.
Los mercados de agricultores de Iowa están cumpliendo con las mejores prácticas de prevención contra el COVID-19 a fin de garantizar la salud y seguridad del personal, los voluntarios, vendedores y clientes.
Please maintain at least 6 feet social distance.
Se le solicita mantener una distancia social de al menos 6 pies.
Please leave your reusable shopping bags at home.
Se solicita que deje sus bolsas de compras reutilizables en casa.
You may put purchases in your bag yourself, but please do not place your reusable shopping bags on the vendor tables/booths.
Puede colocar usted mismo sus compras en su bolsa reutilizable, pero no la apoye sobre las mesas o puestos de los vendedores.
We know they’re cute, but please leave pets at home.
Sabemos que las mascotas son tiernas, pero se le solicita que las deje en casa.
Please leave your pets at home.
Se solicita que deje sus mascotas en casa.
We know it’s delicious, but please enjoy all food and beverages at home. No on-site consumption.
Sabemos que son deliciosas, pero disfrute toda la comida y las bebidas en su hogar. No se permite el consumo en el lugar.
Please no eating or drinking while at the market. Enjoy at home!
Se solicita no comer ni beber mientras se encuentra en el mercado. ¡Disfrútelas en casa!
Please use hand sanitizer upon entering.
Se solicita que use el sanitizante de manos al ingresar.
Please wash your hands upon entering.
Se solicita que lave sus manos al ingresar.
Thanks for helping to keep the market safe and each other healthy!
¡Agradecemos su ayuda para mantener seguro el mercado y mantenernos saludables entre todos!
Thanks for supporting the farmers market and local growers and producers!
¡Agradecemos su apoyo al mercado de agricultores como así también a los productores y cultivadores locales!
Please wear a face mask while at the market. Avoid touching your face and/or adjusting your mask once on-site.
Se solicita que use un barbijo mientras esté en el mercado. Evite tocar su cara y/o ajustarse su barbijo una vez que se encuentre en el lugar.
One market shopper per household.
Un comprador por grupo familiar.
Please do not gather in groups.
Se solicita que no se reúnan en grupos.
Please pick up orders here.
Retire los pedidos por aquí.
Please point to pick. Vendors will help you get what you need safely. Avoid touching before buying.
Señale lo que desea. Los vendedores le ayudarán a obtener lo que necesita de manera segura. Evite tocar antes de comprar.
Please stay home if you’re unwell. If you have had a fever in the last three days, been ill, or are visible showing signs of illness (i.e. coughing and sneezing), please do not enter the farmers market.
Quédese en casa si no se siente bien. Si ha tenido fiebre en los últimos tres días, ha estado enfermo o tiene signos visibles de que está enfermo (por ej. toser y estornudar), por favor no ingrese al mercado de agricultores.
Please shop and go. Common seating areas have been removed and/or closed off.
Se solicita que haga sus compras y se retire. Se han retirado o cerrado las áreas comunes para sentarse.
Please stay in your vehicle. A market staff person will come to assist you.
Permanezca en su vehículo. Alguien del personal del mercado se acercará para ayudarle.
Please no self-service. Vendors will help you get what you need safely.
No está permitido el autoservicio. Los vendedores le ayudarán a obtener lo que necesita de manera segura.
No on-site eating or drinking.
No se permite ingerir comidas ni bebidas en el lugar.
Point to pick. (Vendors will get it to you safely.)
Señale lo que desea. (Los vendedores lo obtendrán para usted de manera segura).
Do not loiter. (Just shop and go.)
No deambule. (Solo haga las compras y retírese).
Wait here to be served. Thanks for helping maintain 6 feet of social distance.
Espere aquí para ser atendido. Agradecemos que nos ayude a mantener una distancia social de 6 pies.
One-way traffic only. One-way customer traffic helps maintain 6 feet of social distance.
Circulación en un solo sentido. La circulación de los clientes en un solo sentido ayuda a mantener la distancia social de 6 pies.
Please wash/sanitize your hands.
Se solicita que se lave y sanitice sus manos.
Please wear a mask.
Se solicita el uso de barbijo.
Please maintain a 6-foot distance from others.
Se solicita que mantenga una distancia social de 6 pies de los demás.